When a player is highlighted: press D to mark as drafted, O to mark as owned, and BACKSPACE to mark as free.